How X What...Like

How = como (para perguntar sobre coisas que podem mudar (ex: saúde))
What...like = como (para perguntar sobre coisas que não mudam (ex: tipo físico/personalidade))

How is your girlfriend? (Como vai sua namorada?)

What does your girlfriend look like? (Como é sua namorada?)

Asleep X Sleep X Sleepy

Asleep = adormecido (adjetivo)
Fall Asleep = adormecer
Sleep = dormir (verbo); sono (substantivo)
Sleepy = sonolento /com sono

He was asleep and didn't hear anything.
(Ele estava profundamente adormecido e não ouviu nada.)

I usually fall asleep within 5 minutes after closing my eyes.
(Eu normalmente adormeço 5 minutos depois de fechar os olhos.)

How much sleep do we really need?
(Quantas horas de sono nós realmente precisamos?)
I'm sleepy. (Estou com sono.)

Approve X Approve (of)

Approve = aprovar, consentir, sancionar, ratificar oficialmente um plano, proposta, etc.
Approve of = aprovar no sentido de gostar, parecer-lhe correto, bom, adequado.

The president approved the plan.
(O presidente aprovou o plano).

He doesn't approve of my friends.
(Ele não gosta dos meus amigos.) (não os aprova)

I don't approve of your marriage.
(Eu não aprovo seu casamento.)

By X Near

by = junto de, colado a
near = perto de
by é mais próximo que near

I stayed in a hotel by the sea (eu fiquei hospedada em um hotel junto ao mar (consigo ver o mar do hotel)

I live near London ( eu moro perto de Londres (provavelmente a alguns quilômetros)

Live X Alive

Live = Alive = vivo

Live: antes de substantivo
(live+substantivo)

Alive: não antes de substantivo

A live animal (um animal vivo)

The animal is alive ( O animal está vivo)

Live = ao vivo
Live music (música ao vivo)

On X About (a book about/on...)

On: para temas mais específicos
para um público mais especializado

About: para temas de interesse geral

An article on venomous snakes
(Um artigo sobre cobras venenosas)

A TV pragramme about animals
(Um programa de TV sobre animais)
(para o público em geral)