By X Near

by = junto de, colado a
near = perto de
by é mais próximo que near

I stayed in a hotel by the sea (eu fiquei hospedada em um hotel junto ao mar (consigo ver o mar do hotel)

I live near London ( eu moro perto de Londres (provavelmente a alguns quilômetros)